La lluna de KEN ZAZPI

Marc's profile||*||Marc Blanes||*||PhotosBlogLists

< Previous Next >

May 02

Benvolguts amics, aqui us posu la lletra de la canço Ilargia(la lluna) del grup basc Ken Zazpi, us la recomanu a tots.

( http://www.kenzazpi.com )

La canço esta tant en Euskera com en Català

ILARGIA

esaiozu euriari berriz ez jauzteko,
esan bakardadeari gaur ez etortzeko.

eusten nauen soka zara eta itotzen nauena,
ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena.

zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,
irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra,
nire sua itzali da,
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!

esan sentitzen dudana ez dela egia,
une baten sinesteko ez garen guztia.

en català:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

LA LLUNA

Ves i diga-li a la pluja
que no torni a venir.
Diga-li a la soledad
que no la vull avui.

Ets la soga que m'aguanta
i m'ofega al mateix temps.
La que em va fer néixer els somnis,
la que me'ls fa malvé.

*Cada nit tinc un desig: la lluna per tu robaria.
I si es perd la seva llum, una obsessió a la llunyania.
Un somrís, t'han malferit, pel patiment que per tu ploro.
Ja s'ha apagat tot el meu foc, no ets l'única estrella de la nit, no ho ets.

Digues que el que ara sento
no és de veritat.
Tot el que no som per creure
per creure en un instant.

*Cada nit tinc un desig: la lluna per tu robaria.
I si es perd la seva llum, una obsessió a la llunyania.
Un somrís, t'han malferit, pel patiment que per tu ploro.
Ja s'ha apagat tot el meu foc, no ets l'única estrella de la nit, no ho ets

3:54:25 PM | Blog it

Comments (17)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	Laia Font Fernandezwrote: No és: FRISES PER LA SEVA LLUM? June 30
	pauetwrote: Hola company! És molt bò aquest grup, a part de sonar puta mare, te unes lletres precioses. Jo sols he sentit La lluna, i poema als oprimits en català. I la versió de IZARREN HAUTSA que toquen també és boníssima, a part la lletra és molt maca però està en basc ( jo me la vaig traduir al català). Està molt currada la lletra que has penjat, no voldria semblar tiquis-miquis o molestar si et faig una rectificació:P Al tercer paràgraf la segona frase és "Frises per la seva llum, una obsessió a la llunyania". Però weno com ho has posat tu també sona bé. Apa records! Apr. 19
	Susanawrote: Al finaaaaaaaaaaaal la lletra ven escrita... gracieeeeeeeeeeeeeeeees ^^ Mar. 16
	ariadnawrote: no et kunek,ni mol menus, pro estava miran avere si podia trobar la lletra de ken zazpi, i e trobat aixo, i dik avere! jo si k kuneixa ken zazpi, i es un grup impresionat de veritat, es un grup k trensamet algu k kkap altre em pot transmetre! el poem a dels oprimits te la recumano si no sas ia! enu noiet, no et kuenk de veritat, pro ma agradat k i agi gent k kuntinu lluitan pel catala i k li agradi ken zazpi! visca cataluynya! *independencia països catalansllll per ser, el meu fotolog es: www.fotolog.com/ari5_infer si vols kuneixer millor dons ja sas!** ;) Oct. 29
	No namewrote: Welcome to enter (wow gold) and (wow power leveling) trading site, (wow gold) are cheap, (wow power leveling) credibility Very good! Quickly into the next single! Key words directly to the website click on transactions! Aug. 15
	LAURA VALDÉS MARTÍNEZwrote: ei, no coneixia aquest grup, ni les seues cançons, però la veritat me quedat impressionada, m'ha agradat molt i ara que he trobat la lleta més encara. Moltes gràcies! XAuu July 31
	Montsewrote: m'encanta m'encanta m'encaaaaanta la song! PAU, AMOR FLORETES I PETES! ..i independència, oh yeaah! May 13
	Ingrid Subiratswrote: holaa :) primer lloc on veig escrita aquesta cançó!! moltes gràcieees!! és una cançó presiosa ,, que em va pasar un noi que me l'estimo moltissim i em recorda a ell!! gràcies un altre vegadaaa!! adeuuuu :) Ingrid!! Feb. 14
	Albawrote: i esque la cançó...es tant i tant geniaL! :) gràcies noi! :) Dec. 17
	laury i Marta wrote: Ei noi!!! Buscant la lletra de la lluna mb catala aki l'hem trobat, Gran canço, Molt gran canço Vinga, gràcies i salut !!!!!!!!!!!! -laury-- / MaRTa Dec. 12
	Núria Aubaredawrote: Eiiii!!! és un dels únic llocs que he trobat la cançó de Ken Zazpi en català=)!, és preciosa. Bueno ja que estic aquí, qui em vulgui agregar que u fagi xD. Petons!!! Cuideuvos Nur___** Sept. 22
	Pau Ibarswrote: Eis noi!! Merci per penjar la lletra, és un dels pocs llocs on es troba en català!! La cançó és preciosa... Salut! Pau. Sept. 10
	fabianawrote: Hola! :) M'agrada molt aquesta cançó! El text i la música són molt bonics! Diga-li a la soledad que no la vull avui :) Adéu! Fabi June 5
	No namewrote: kaixo! pasaba por aquí, y sólo era por puntualizar una cosica a Yoli: Izarren hautsa (polvo de estrellas) es una canción original del maestro Mikel Laboa, Ken Zazpi sólo hizo una versión homenaje a la pieza clásica. Os recomiendo que conozcais a Laboa. tiene un treball mólt interessant (¿que tal lo he escrito?), sobre todo las piezas con el Orfeón Donostiarra para la pelicula "Euskal Pilota, Larrua Harriaren Kontra" del donostiarra Julio Medem (La Pelota Vasca, la Piel contra la Piedra). Besarkada handi bat! osasuna ta askatasuna! alantxo Apr. 8
	Yolanda Leon Nievaswrote: Ei gracies x fer la traducció d'aquesta cançó! No la trobava per cap lloc! Es preciosa... totes les cançons de ken zazpi tenen lo seu pero aquesta i izarren hautsa em posen els pels de punta. Au Salut i Independència! Per cert t'has currat un espai prou interesant! si estas mol desenfaenat passat pel meu espai. Bss Jan. 4
	Miquel Ferrer Ponswrote: olaa! ey moltes gràcies ha estat l'unic lloc on al google ha troba la lletra de la lluna en catala! b, res mes a dir! \|\|*\|\| Dec. 29
	Sara Aguirrebengoa Juradowrote: la podries traduir tmb al castellà, no? potser hi ha gent q vol viure plenament en castellà... i tu els hi prives del seu dret! jejeje Que hagi de vindre una castelano-parlant a ensenyarvus la vritat es molt trist... xdd per aixo: Imagine there's no countries it isn't hard to do nothing to kill or die for and no religion too imagine all the people living live in peace... You may say I'm a dreamer but i'm not the only one I hope someday you'll join us and the word will be as one. Apa, si això no és mol millor q posar cada cop més fronteres, sigui pel motiu q sigui...cadascu q pensi i defensi allo q li doni la gana, pero lindependencia nomes comporta mes desigualtats social, i les fronteres no son mes que el principal problema al mon. Som diferents pel fet de d'haver nascut a un lloc o un altre? o per parlar una llengua diferent? potser es massa utopica la cançó den john lennon, pero utopia es allo q ens fa continuar caminan! P.D: ja prou per avui de tantes idees hippies! jejeje però nomes escolta akesta canço un cop i diguem q no te rao akest home... valeeeeee ja marxu, sé q sóc pesada, però cn diu john lennon I'm not the only one! jejeje tatimu mooool i prometo no rallarte amb les meves parides, encara que aixo depen de tu tmb, eh? muuuuuuak... i potser algun dia vivim junts en aquest mon utopic, on tot es perfecte (pero xq hi seras am mi, eh? no per res mes jejeje) TATIMUUUU June 8

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://marcblanes.spaces.live.com/blog/cns!3AC534D09A9320C5!980.trak

Weblogs that reference this entry

None